Erros de português

Ao longo do último ano passei a colecionar erros de português que vejo por aí. A maioria deles, pasmem, veio de listas de discussão de RH, nas quais a maioria dos participantes é de graduados. Os outros foram tirados de blogs com os quais esbarro pela Internet e de um ou outro e-mail particular que recebo.


Não quero parecer prepotente, ou dona da verdade. Erro bastante, não nego, mas acho que seria incapaz de escrever algumas das besteiras que vocês vão ler abaixo.

Dividi em quatro níveis os tais erros. Inicialmente estão aqueles mais comuns e não tão chocantes e termino o texto com os piores, alguns que inclusive exigiram certo esforço para serem compreendidos.

Vale dizer que tudo foi transcrito sem que eu mudasse uma letra ou pontuação, e em alguns casos, por serem de difícil compreensão, dei uma ajudinha colocando no final uma explicação.

Divirtam-se.


Os comuns

- Em fim

- Dês de já

- De vez enquando

- Necessáriamente

- Agente (na verdade o que querem dizer é “a gente” !)

- Em quanto as pessoas...

- Eu não sei lhe dar com esse tipo de situação

- A pouco tempo atrás

- Se fosse para mim ligar sobre o que as pessoas dizem

- Desconcordo da sua visão


Os misturados (acentuação, grafia, pontuação, concordância, etc.)

- O presidente vivi viajando e até tem várias gosações em programas de humores como "zorra total" e ainda fica almeijando fazer uma viagem espacial, ja não basta tem comprado o Airbus ACJ e facar passeando pra cima e pra baixo... É querer d+ mesmo!

- Cojitados, colocam estas direções em sua afrente de qualquer outro, e que não praticam a atividade de divergir sua vida pessoal da profissional, (o que é muito comum, pois o ser humanos busca unicidade

- Graças a nossa mae que nos criou para o mundo como grandes gladiadores que nao aceitao derrotas estamos sempre levantando e comesando outra batalha ai fe em deus e pe na tabua

- Talvez um abordagem mais participativa não sei como vcs trabalham mais se vc fazer com que até as pessoas que poderiam ter assumido a posição, sentir que não é incapaz ou que ela não foi escolhida por uma questão de qualificação e não por questão pessoal ...

- Possam te dar um retorno positivo, não sei se vc conhece ou se já leu mais existe um livro do Idalberto Chiavenato que se chama gestão de pessoas pode ter algumas coisas interessantes sobre conflitos internos.

Os absurdos

- Quem entereça

- Sou J. Idealizador e criador da metodologia X cuja o site poderá ser objeto de conhecimento no endereço: www...

- Obrigado por intender o que eu disse me caro...

- Obvil (óbvio)

- Respaudo

- Apse (ápice)

- Meu sonho deis de pequena

- Semana quivem

- Estou tentando engressar na área

- A via (havia)

- Deve ser poriço q ele tentou mudar tanto.

- Desponibilidade

- Disposto a infrentar e superar todos os desafios

- Não faço a menor questão se quer de abrir!... Outra coisa que encomoda...

- Bom, isso já é outra discursão... não deturbando o objetivo maior...

- Fui na inalguração de uma casa caribenha...

- Cincero/onesto/hipocresia

- Alguen si abilita

- Gostaria que voçê me envia-se um link ...

- Vamos polpar maior sofrimento da família.

- I quem nao conhese este cara tem que conheser ele e massa

- Que todos sao sidadoes e pagao para viver


Pausa para uma observação. As duas listas a seguir foram tiradas cada uma de um único e-mail:

- Pucha / Bareo (bairro)/ Decepsionar/ agrecivo/ pença como quer/ acedio/ se falamos outra hora/ ilugiei/ merese/ talvês/ envão/ pra mim viver/ ipotse/ compença/ empreção/sugeira/farça/ Que sirva para quem me chamou de enguinorante. Será que foi eu que dessi o nível?

- ...a posição da cituação do programa e ter continuado no programa/ Mais ele achou que estava fazendo a coisa certa/ Se ele acinou o contrato/ A non ser que ele queria... preciptou em quebar

E quando você acha que não poderia haver nada além dos absurdos, pasme! Há ...

Os muito absurdos

- Comsepiçaõ

- Sou capaz de conquistar o mundo, emproou da mulher amada. (Adivinharam essa? O sujeito quis dizer EM PROL !)

- Inspontanio

- Esterótico (esteriótipo)

- Conhecem algum proficional liberal ...

- Se relassionar sem preconsseitos ou tabus utrapassados.

- Sou culto e enteligente

- Aqueles. quem quize coversa comigo mim procure..

- Jantar enrestorente (tradução: em restaurante)

- Tenho um grupo de alunos que precisão desenvolver um case (Putz, essa pessoa tem ALUNOS !)